חדשות

מתוך ויקיתרופות
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Banner.jpg

Share on Google+ Share on Linkedin E-mail this page Share on twitter.com Share with Facebook
משרד הבריאות: הודעה לרוקחים ממונים בדבר טעויות בתרגום ועריכה מאנגלית לעברית בעלונים לצרכן

אגף הרוקחות מבקש לעדכן הרוקחים הממונים כי מזה זמן הוא נתקל ברמת תרגום נמוכה ומבישה מאנגלית לעברית בעלונים לצרכן, כדוגמת שגיאות כתיב ותחביר ואף העתקות מעלונים של תרופות מקבילות. המצב מקשה על מחלקת הרישום לבצע הליך רישום מהיר ויעיל וחייב להיפסק לאלתר.

יש להשתמש בשירותי תרגום מקצועיים במידת הצורך. בנוסף, כחלק ממסירת העלון לאישור אגף הרוקחות, תצורף הצהרת הרוקח הממונה כי תוכן העלון נבדק על-ידו ונמצא תקין.

רוקחים ממונים אשר ימצאו טועים באופן שיטתי יוזמנו לבירור בעניין זה, תוך נקיטת האמצעים הנדרשים במידת הצורך.

תוכן מכתב זה הינו ליישום מיידי.

לכל החדשות >

26/11/2014